syns bare det lyder så sjovt, i lousiana litteraturs engelske program, at morten chemnitz, i oversættelse, har skrevet:

in the green in the bark.